tako da sam se nadao, Gđo Smouk, da ćete mi pomoći da mu vjerujem.
Tak jsem doufal, slečno Smoaková, že mi pomůžete s tím, abych mu věřil.
Ne mogu ti pomoći da shvatiš, osim da budućnost nije određena.
Nemůžu ti pomoct s tím, čemu budeš brzy čelit, ale věz, že budoucnost není předurčená.
Šta god su uradili Džonu, moramo mu pomoći da bude onaj stari.
To, co mu udělali, musíme napravit. - Musíme ho dostat zpátky.
Dao si obećanje da ćeš mi pomoći da nađem mamu!
Slíbil jsi, že mi pomůžeš najít mou mámu!
Obećao si da ćeš mi pomoći da je nađem, a sada odlaziš?
Slíbil jsi mi, že ji najdeme, a teď odcházíš?
Zašto mi pomoći da uštedite toliko ljudi?
Proč jste mi pomáhal zachránit tolik lidí?
Jer rešenje je, čini se, tako daleko u prošlosti, da mi ništa manje od vremenske mašine neće pomoći da ga pronađem.
Protože se zdá, že řešení leží tak dávno v minulosti, že bych potřeboval přinejmenším stroj času, abych se k němu dostal.
Potreban mi je neko ko će ući u moju glavu, neko ko će mi stvarno pomoći da razumem ono što se naziva "ličnost brenda."
Potřeboval jsem někoho, kdo by se mi dostal do mysli, někoho, kdo by mi dovedl opravdu pochopit, jak nazývají vaši "personalizovanou značku."
(Smeh) Dva čarobnjaka koja imam, koja su iza zavese, će mi pomoći da prenesem rezultate na ekran.
(Smích) Dva kouzelníci, které mám s sebou a kteří jsou za oponou mi pomohou dát výsledky na plátno.
Upravo strast će vam pomoći da ostvarite najviši izraz svog talenta.
Vášeň vám umožní naplno vyjádřit váš talent.
A pristup informacijama će joj pomoći da zna kad i s kojom robom ići na pijacu.
A informace jí řeknou, kdy má jet na trh s kterým produktem.
Sada, u nekim slučajevima matematika čak može pomoći da se opiše ili predloži objašnjenje za istorijske sile.
V některých případech může matematika dokonce pomoci vysvětlit nebo navrhnout vysvětlení historických sil.
Ima mnogo načina na koje nam ljudi oko nas mogu pomoći da poboljšamo svoje živote.
Je mnoho způsobů, jak mohou lidé kolem nás pomoct zlepšit naše životy.
Mislim da je ovo par ključnih stvari koje mogu pomoći da se nama ostalima otvore vrata i da vidimo zemlju čuda nauke i inžinjeringa.
Takže si myslím, že tady máte pár řešení, která mohou pomoci nám ostatním otevřít dveře do říše divů, kterou pro nás představuje věda a inženýrství.
I ako bismo jednog dana mogli tvrditi da nam sir i čokolada mogu pomoći da donosimo bolje odluke, računajte na mene.
A pokud jednoho dne budeme moci říct, že sýr a čokoláda nám pomáhají lépe se rozhodovat, počítejte se mnou.
Možda će nam ta slika pomoći da promenimo nešto.
A možná tento nám pomůže něco změnit.
Istraživanja će nam pomoći da predvidimo putanje asteroida koji bi mogli da se sudare sa nama, sa mogućnošću da im skrenemo putanju.
Výzkum by nám pomohl předpovědět dráhy asteroidů, které by se mohly střetnout se Zemí, ale také objasnit způsoby, jak se jich vyvarovat.
Na svakog hakera koji hoće da ukrade vaš identitet dolazi jedan koji gradi alatku koja će vam pomoći da pronađete svoje voljene posle katastrofe Ili da pratite kvalitet životne sredine nakon izlivanja nafte.
Na každého hackera snažícího se ukrást vaši identitu je tu jeden, který buduje nástroj, který vám po katastrofě pomůže najít vaše milované, nebo který bude monitorovat kvalitu životního prostředí po ropné havárii.
Još jedna konačna motivacija je da bi nam panpsihizam mogao pomoći da integrišemo svest u fizički svet.
Poslední motivací je, že panpsychismus nám může pomoci zabudovat vědomí přímo do fyzického světa.
To će vam pomoći da budete uspešniji na testovima.
To vám pomůže lépe bodovat v našich testech.
Ili, drugim rečima, da li će nam tehnologija pomoći da rešimo ovu globalnu krizu radne snage?
Nebo jinými slovy, jestli nám pomůže technologie vyřešit celosvětovou krizi zaměstnanosti.
Nadam se da će makar za nekoliko vas, uvid u matematiku ljubavi pomoći da vas ubedi da matematici pružite malo više ljubavi.
Snad vám tedy, alespoň několika z vás, dodal tento náhled do matematiky lásky i trochu víc lásky k matematice.
I zato pomišljate kako nije baš dobro imati povišen holesterol, a doktor kaže: "Znate, hteo bih da vam prepišem lek koji će pomoći da vam se snizi holesterol, statin."
A tak dojdete k závěru, že vysoký cholesterol není to nejlepší, a lékař vám řekne: "rád bych vám nabídl léky, které vám pomohou snížit cholesterol - statin."
Ideja je da unapred mislimo o tome koje bismo greške mogli napraviti, da postavimo sisteme koji će pomoći da se umanji šteta, ili sprečiti da se loše stvari uopšte dogode.
Myšlením předem můžeme zjistit, v čem se budeme mýlit a snížit tak možné škody nebo se dokoce i vyhnout špatným situacím.
Pa smo napravili grubi prototip spektometra, možete da obasjavate različite supstance i tako proizvodite različite spektre, i to vam može pomoći da otkrijete šta je u vodi.
Postavili jsme hrubý prototyp spektrometru, ve kterém můžete světlem prosvítit skrz různé substance, ty vytvoří různá spektra a vám to pomůže při identifikaci, co voda obsahuje.
Borba sa nepoznatim idejama vam može pomoći da razjasnite svoje razmišljanje.
Při střetu s neznámými myšlenkami si tříbíte vlastní myšlení.
Tako im možemo pomoći da urone u svoju prirodnu sposobnost radoznale svesnosti baš kada ta potreba za pušenjem ili jelom usled stresa i tome slično naiđe.
Můžeme jim pomoct, aby v sobě probudili vrozenou zvídavost zrovna ve chvíli, kdy vyvstane to nutkání kouřit nebo jíst ze stresu.
Postoji mnogo različitih pristupa kritičkom razmišljanju, ali evo jednog procesa od pet koraka koji vam može pomoći da rešite bezbroj problema.
Existuje mnoho různých způsobů, jak vyzrát na kritické myšlení. Tady vám přinášíme pět kroků, které vám mohou pomoci vyřešit mnoho zapeklitých problémů.
Naići ćete na mnogo njih, pa će vam jasna zamisao svog pitanja pomoći da odredite šta je važno.
Je jich kolem nás fakt hodně, takže mít jasnou vizi o své otázce vám pomůže určit, co se k ní vztahuje.
Ovo će vam omogućiti da istražite alternative, procenite sopstvene izbore i naposletku će vam pomoći da donosite bolje informisane odluke.
To vám pomůže prozkoumat alternativy, zvážit vlastní možnosti a v důsledku to přispěje i k dělání informovanějších rozhodnutí.
Pa, pre svega, sada imamo nadu u podatke velikih i malih razmera koji će nam pomoći da razumemo interakcije lekova i ono što je zaista u osnovi, dejstva lekova.
Především máme příslib velkého a středně velkého množství dat k pochopení interakcí mezi léky a skutečného fungování léků.
Pa, na primer, ako vam se pratilja smeši, ova tehnologija vam može pomoći da odredite da li joj se zapravo sviđate ili samo pokušava da bude ljubazna.
Tak kupříkladu pokud se na vás váš doprovod usmívá, naše metoda vám pomůže určit, zda se mu opravdu líbíte, či zda se jen chová mile.
Želim da živim u svetu u kom davaoci uspevaju i nadam se da ćete mi pomoći da stvorimo taj svet.
Chci žít ve světě, kde jsou dárci úspěšní, a věřím, že mi pomůžete takový svět vytvořit.
Tako da nemamo zaista lak pristup svim ovim bitnim informacijama, koje nam mogu pomoći da donesemo optimalne odluke o tome šta uraditi sledeće i koje poteze preduzeti.
Takže ve skutečnosti nemáme snadný přístup ke všem těmto relevantním informacím, které nám mohou pomoci k optimálnímu rozhodnutí o tom, co máme udělat.
Plan koji će ponovo zaposliti Ameriku, učiniti nas sigurnijima i pomoći da se zaustavi globalno zagrevanje.
Je to plán jak Americe znovu dát práci, jak nás zabezpečit, a pomoci zastavit globální oteplování.
Smatra se da nam nauka može pomoći da razumemo ono što vrednujemo, ali da nam nikada ne može reći šta bi trebalo da vrednujemo.
Má se za to, že věda nám může pomoci získat to, čeho si vážíme, ale nemůže nám říct, čeho bychom si vážit měli.
Svuda oko nas se dešava jedna medicinska revolucija, a to je ona koja će nam pomoći da pobedimo neka od stanja kojih se najviše bojimo, uključujući rak.
Všude kolem nás se odehrává lékařská revoluce, která nám pomůže porazit některé z nejobávanějších nemocí naší společnosti, včetně rakoviny.
4.5982480049133s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak jsem doufal, slečno Smoaková, že mi pomůžete s tím, abych mu věřil. 